« Les traductions élargissent l'horizon de l'homme et, en même temps, le monde.
Elles t'aident à comprendre les peuples lointains »

- Le cœur de l'homme de Jon Kalman Stefansson.


Les langues

    Les traducteurs sont donc experts dans les langues cibles et suivent la norme qui leur est consacrée,
    la toute récente ISO 17100 qui insiste sur :

    - Le rôle du traducteur en tant que chef de projet
    - La procédure conduisant à une traduction de qualité
    - La sécurité des documents confidentiels

Traduction

Nous effectuons des traductions dans toutes les langues officielles (pour les langues naturelles, telles que l'araméen, l'aragonais, le bemba, le berbère, le breton... la procédure est un peu différente) du texte source au texte cible.

Nous maîtrisons la technique de traduction et, en tant que professionnels, notre mission principale est de traduire. Les bilingues vous le diront bien, traduire un concept, un manuel de sécurité, un site Internet, des équations..., demande énormément d'investissement, de la recherche et du savoir-faire.

Les langues naturelles

Les langues naturelles sont plus compliquées à traduire dans la mesure où il n'existe pas toujours de traducteur dans la langue et/ou le sujet demandé.

Cependant il n'est pas impossible de trouver un prestataire et, le cas échéant, il est recommandé de nous adresser une traduction du document dans n'importe quelle autre langue, s'il en existe une.


ESITAN - Édition - Science/Recherche - Technique - Marketing/Tourisme


NOS PRESTATIONS

Un monde de communication, Agence de traduction et interprétation professionnelles, esitan.com

 

Les prestations génériques que nous vous proposons,
et que nous pourrons moduler en fonction de vos besoins, sont les suivantes :

Traduction humaine à 100 % avec progiciel de gestion des mémoires de traduction,

Relectures et corrections de documents dans une langue donnée,
Révisions de traductions,
Réécriture d'un document qui vous semble mal rédigé,
Corrections de textes ; avec l'original si possible, si le texte a été traduit ou tout autre type de demande linguistique dont vous pourriez avoir besoin.
Interprétations sur site, téléphoniques et par Skype ou autres progiciels de voix en ligne.

La meilleure pratique consiste à nous adresser vos documents et demandes afin que nous étudiions votre dossier, et soyons en mesure de vous proposer le devis le plus adapté.


ESITAN - Édition - Science/Recherche - Technique - Marketing/Tourisme

Domaines d'Expertise

Logo ESITAN Agence de traduction professionnelle
a pour vocation de traduire dans tous les domaines d'activité et de l'industrie.
Nous fournissons des traductions techniques, juridiques, financières, marketing, médicales, de brevets et de sites Web, pour ne citer que quelques-uns des domaines dans lesquels nous sommes spécialisés.

Édition

Nous traduisons des articles pour des magazines internationaux tels que Harvard Business Review, la version française du...en savoir plus

LIVRES D'ART et de DÉCOUVERTES

explorateurs, chevaux arabes, dinosaures, 1ère guerre mondiale (centenaire de 2014) ...

SCIENCE/RECHERCHE

Un domaine très vaste, multidisciplinaire.
FAUNE et FLORE de parcs nationaux protégés, Cosmétiques ...en savoir plus

MÉDICAL

Articles écrits par des professeurs/chercheurs en CARDIOLOGIE, publiés dans des revues scientifiques internationales.

E-LEARNING

Formation paramédicale en ligne, Formations HSE et Ressources Humaines, équipes de vente ...

TECHNIQUE

Le secteur technique industriel est également très vaste, nous traduisons principalement dans les domaines suivants : ... en savoir plus

MARKETING et TOURISME

La demande de traduction marketing est souvent associée à un autre domaine, par exemple, les sites Internet du secteur touristique ... en savoir plus

ET BIEN D'AUTRES ...

Nous offrons également un service complet de traductions dans le domaine juridique, qu'il s'agisse de contrats, d'actes ou de traductions assermentées.


RÉFÉRENCES

Nous avons de nombreux clients en Espagne, France, Italie, Angleterre, Suisse, Canada etc., des particuliers et organismes privés aux grandes entreprises.

Traduction de magazines, Harvard Business Review, ESITAN

Traduction de magazines tels que :
Harvard Business Review

SERVICES MARITIMES À L'OFFSHORE PÉTROLIER, (sécurité, Zéro accident...) agence de traduction professionnelle esitan.com

SERVICES MARITIMES À L'OFFSHORE PÉTROLIER, (sécurité, Zéro accident...)

Traduction de Menus et Cartes de célèbres restaurants Gastronomiques par esitan.com

Menus et Cartes de célèbres restaurants Gastronomiques

Traduction en ROBOTIQUE et INDUSTRIE MÉCANIQUE, par esitan.com

ROBOTIQUE et INDUSTRIE MÉCANIQUE

Dépliants et plaquettes pour des Musées de Narbonne, Esitan.com

Dépliants et plaquettes pour des Musées

ACCORDS D'ÉCHANGES ET ÉTUDES UNIVERSITAIRES À L'ÉTRANGER, esitan.com

ACCORDS D'ÉCHANGES ET ÉTUDES UNIVERSITAIRES À L'ÉTRANGER

Traduction de PowerPoints pour équipes de vente par agence de traduction esitan.com

PowerPoints pour équipes commerciales

Traduction de site Web par traducteurs professionnels, esitan.com

Sites WEB


DEVIS GRATUIT


ESITAN - Édition - Science/Recherche - Technique - Marketing/Tourisme

Nous valorisons votre temps ...
c'est pourquoi nous simplifions l'obtention de la traduction de vos documents professionnels.

Différents modes de paiement sont à votre disposition
Devis Gratuit de Traduction Professionnelle esitan.com paypal et esitan.eu
 
Estimation gratuite de la traduction de vos documents sous 24h. Pour joindre vos documents à traduire, veuillez cliquer ici !.
N’oubliez pas de préciser la combinaison de langues et
d’indiquer un délai si nécessaire.


ESITAN - Édition - Science/Recherche - Technique - Marketing/Tourisme

INTERPRÉTATION

Interprétation, ESITAN.com agence de traducteurs et interprètes professeionnels

 

ESITAN, un passeport pour vos communications internationales !

Vous souhaitez communiquer directement en langue étrangère avec vos interlocuteurs durant :

  • Un conseil d’administration avec les actionnaires,
  • La visite d’un atelier de production,
  • La visite d’un laboratoire,
  • Une conférence,
  • Une réunion de copropriété
  • Des appels téléphoniques à vos clients, fournisseurs.
  • Ou encore dans le domaine social, CCAS, Maison de la solidarité … pour venir en aide aux familles en difficulté, leur expliquer comment fonctionnent les lois françaises, les aider, en collaboration avec les assistantes sociales, à faire des demandes, remplir des dossiers.

    Dans le domaine du secours, dans le cadre des urgences médicales, pompiers, hôpitaux …
    Dans le cadre de la loi, garde à vue, interrogatoires …
    Il suffit de convenir d’un RDV afin de se préparer et de mettre au point les détails de la mission. Certaines interprétations peuvent se faire par SKYPE ou par téléphone.
    Bien-sûr, les urgences sont gérées instantanément par une équipe de traducteurs d’urgence.
    Renseignez votre demande le plus précisément possible et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

     


    ESITAN - Édition - Science/Recherche - Technique - Marketing/Tourisme

     

    CONTACTEZ-NOUS

    Nos coordonnées

          ESITAN - Traduction
           17600 Figueres, Girona
    Esp : +34 628 81 66 18
    Fr    : +33 673 09 18 60
    Numéros d'identification fiscale (NIF) : ESY3668958N
      contact@esitan.com

    Pour obtenir un devis gratuit, veuillez envoyer vos documents au format Word, Excel, Powerpoint, PDF ou Indesign, en précisant la paire de langues souhaitée : langue source, langue cible (information nécessaire), et en ajoutant tout commentaire pertinent que vous jugeriez utile. Pour joindre vos documents veuillez Cliquer ICI !

    Commentaires, questions, devis gratuit ou suggestions ? Contactez-nous !


    ESITAN - Édition - Science/Recherche - Technique - Marketing/Tourisme