... Le forfait Traduction Liberté...

Vos traducteurs restent les-mêmes pour chaque couple de langues tout au long de notre collaboration (pool de 2 à 3 traducteurs)

 

Une facture globale préliminaire permet une gestion simplifiée avec vos services administratifs et comptables.

 

PROCESSUS

- Acquisition d'un nombre de mots pour un montant forfaitaire

(coût dégressif en fonction de la quantité selon les offres qui vous sont personnalisées)

- Attribution d'un chef de projet (votre interlocuteur unique)

 

- Travail en plusieurs couples de langues (voir plus bas) avec traducteurs attitrés qui vous suivront sur vos différents projets

 

- Réalisation d'une mémoire de traduction -

Banque personnelle de données reprenant tout le vocabulaire de vos traductions - Vous ne payez plus les segments de phrase déjà mémorisés - Homogénéité des textes dans le temps.

- Restitution du document selon format d'origine (nombreux formats supportés, doc, xls, html,...)

 

La traduction se faisant sous les conditions suivantes :

 

- Traduction par traducteurs en langue native

.(par langue, le même traducteur ou pool suivra l'ensemble des projets).

- Vérification par superviseurs en langue native.

- Sous contrôle du chef de projet (votre interlocuteur).

- Retour du document à vos services pour validation.

- Validation ou demande de corrections ou de légères modifications.

- Ensemble du processus au travers d'un accès sur votre "espace privé"

.... (codes) de notre serveur, . avec suivi technique et. financier . du travail

.... en temps réel.

- Déduction automatique de votre forfait, du nombre de mots traduits par

.... travail.

- Rechargement du forfait à votre convenance

- Suivi et aide technique par notre service informatique

..... (formats, conversions de protocoles, travail sur photos ou PDF...)

 

Exemple de couples de langues standards pris en compte dans un seul Forfait classique :

.......................... ( 37 langues disponibles !!!!! )

 

* Français/anglais - Anglais/français

* Anglais/espagnol - Espagnol/anglais

* Italien/allemand- Allemand/italien

* Français/italien - Italien/français

 

Dans chaque Forfait tout autre couple de langue peut être ajouté pour une traduction ponctuelle, une proposition sera faite au cas par cas et, après votre acceptation, déduite de votre forfait.

 

Différents moyens de paiement sont possibles :

Virement, Paypal, carte bancaire, chèque ...

 

Tous nos traducteurs sont diplômés, certifiés par notre agence et ont signé une charte de confidentialité.